Script parses, but some drives don't mount?

I have Kanaka 2.7 working and mounting volumes from one server, but it won't mount the drive located on another server. I can go to the Mac and mount the drive manually, so I know the login and AFP protocols are working correctly.

Any ideas?