NetStorage on OES 11: cannot access large directories

Running NetStorage on one OES11 server, trying to access files on another OES11 server. Many users are complaining that they cannot download nor upload and I noticed that those with a large number of directories or files have the most problems.

How can I troubleshoot this?

Thanks,
Marc Delisle