Unable to Upgrade database ! code 9 sql error 103

Hello,

I'm already 2 days busy with trying to upgrade my SLES 11 ZCM 11.0 server to 11.2
The database is also embedded on the first primary. (this one was originally an external sybase).

The zdc_verify_db gives me no problems.
So i start the setup and it does some steps
- stopping sybase service
- installing ..... sybase etc..
- upgrading sybase... FAULT!

Upgrade results:
The upgrade of ZENworks 11 SP2 is finished but some errors occurred during the upgade. Please see the upgrade log for details. blablabla

This is the log:

INFO 11/15/2012 14:30:57 UpgradeSybaseDBConfigureAction complete!
ERROR 11/15/2012 14:30:57 Unable to upgrade database. Code : 9 Output : SQL error (-103) -- Invalid user ID or password SQL Anywhere Upgrade Utility Version 12.0.0.2624
INFO 11/15/2012 14:30:54 sybase-asa-12.0.0-2624.i586.rpm installed successfully
INFO 11/15/2012 14:28:30 Novell Proxy DHCP Service is NOT running.
INFO 11/15/2012 14:28:30 Novell TFTP Service is NOT running.
INFO 11/15/2012 14:28:30 Novell ZENworks Preboot Policy Service is NOT running.
INFO 11/15/2012 14:28:29 Novell ZENworks Preboot Service is running.
INFO 11/15/2012 14:28:29 CASA Authentication Token Service is NOT running.
INFO 11/15/2012 14:28:28 Novell ZENworks Loader is NOT running.
INFO 11/15/2012 14:28:28 Novell ZENworks Server is NOT running.
INFO 11/15/2012 14:28:28 Novell ZENworks Management Agent is NOT running.
INFO 11/15/2012 14:28:28 ZEN_DATABASE is running.
INFO 11/15/2012 14:28:28 Novell ZENworks Service Monitor is NOT running.
INFO 11/15/2012 14:28:01 StopZIconProcessConfigureAction complete!
INFO 11/15/2012 14:28:01 ClearZENworksPropertiesConfigureAction complete!
INFO 11/15/2012 14:27:47 DetermineLinceseStateConfigureAction complete!
INFO 11/15/2012 14:27:47 CheckUnsupportedOSInZoneAction complete!
INFO 11/15/2012 14:27:41 DetectDevicesVersionInZoneConfigureAction complete!
INFO 11/15/2012 14:26:40 DetermineRoleConfigureAction complete!
INFO 11/15/2012 14:26:40 CheckAlreadyUpgradedConfigureAction complete!
INFO 11/15/2012 14:26:39 ValidateTimeSyncConfigureAction complete!
INFO 11/15/2012 14:26:39 ValidateParallelUpgradeConfigureAction complete!
INFO 11/15/2012 14:26:39 ValidateIsFirstPrimaryConfigureAction complete!
INFO 11/15/2012 14:26:39 DetectSystemUpdateNameConfigureAction complete!
INFO 11/15/2012 14:26:39 Upgrade GUID: 5011020000fc50000000002012030723
INFO 11/15/2012 14:26:38 ValidateDeviceExistenceConfigureAction complete!
INFO 11/15/2012 14:25:52 DetermineSybaseTypeAction complete!
INFO 11/15/2012 14:25:51 DetectDBMigrationRequiredConfigureAction complete!


i'm able to login to the database with dbisql from the same server.
I'm also able to start ZCC and see everything.
I've already tried to recreate the password within the dmaccounts.properties.


Here is the zdm.xml file:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE properties SYSTEM "http://java.sun.com/dtd/properties.dtd">
<properties>
<comment>ZENworks datamodel session configuration</comment>
<entry key="Type">sql-anywhere</entry>
<entry key="ODBC Driver">/opt/novell/zenworks/lib/libdbodbc10.so</entry>
<entry key="MaxIdleTimeExcessConnections">120</entry>
<entry key="Embedded">true</entry>
<entry key="IdleTestPeriod">600</entry>
<entry key="MinPoolSize">5</entry>
<entry key="Session">com.novell.zenworks.datamodel.sessio n.hibernate.HibernateDataModelSession</entry>
<entry key="Port">2638</entry>
<entry key="Server">127.0.0.1</entry>
<entry key="MaxPoolSize">100</entry>
<entry key="Database">zenworks_WIJDEMEREN</entry>
<entry key="MaxIdleTime">3600</entry>
<entry key="AcquireIncrement">5</entry>
<entry key="Engine">zenworks_WIJDEMEREN</entry>
<entry key="OEM Database">true</entry>
<entry key="Zone">WIJDEMEREN</entry>
</properties>

and here is the zenworks_database.conf

#ZENworks OEM Sybase Database configuration settings used by dbsrv10. See Sybase online documentation for more information at "http://www.ianywhere.com/developer/product_manuals/sqlanywhere/1000/en/html/dbdaen10/dbdaen10.html"
-gk all
-x "tcpip(port=2638)"
-c 8M
# -zs 50M -zr all -z -zt -o /var/opt/novell/log/zenworks/sybase_debug.log
#
#
#
#
#
"/opt/novell/zenworks/database/zenworks_WIJDEMEREN.db"


Can someone please help me with this.

Regards,
Tristan